Yes you can use pollen from a hermied plant. Yes the seeds as a result would likely be hermies (especially if you pollinated the hermie itself: that's pretty much taking a clone). However, with enough generations of careful breeding you would stabalize the plant and end up with feminized seeds.
It will be more likely to go hermie than regular seeds or stabalized seeds, but as long as you don't stress it too much you might be ok.