Can I keep a hermie in the same box as 2 vegging females and put some kind of bag over it or a plastic barrier or something so they won't get pollinated, and block light for 12 hours?
I wouldn't risk it. You're gambling with your entire crop. It's up to you of course, but I wouldn't bother myself.