On 360, chuck the .avi file onto a portable HDD and watch it off that. Works, done it plenty o' times.
Works with a flashdrive too, although the Xbox doesn't support some codecs so there's a possibility it won't work.