If its really thin or there isn't enough paint light will get through. But thats always easy enough to fix.
I would imagine the color has little to do with the light that gets through... its the same plastic regardless. I think the reason is white keeps the temps down because it reflects like 70 percent of light... black reflects a lot less so a lot of the light is being converted to thermal energy/heat.