Check out Craigslist. That's the only reliable source that I can help with since it's a lot less sketchy than asking on here. Wish you and your family the best! Or you can find a cheap motel/hotel until you figure things out.
Ive tried craigs list, found a perfect room to rent they said they cant cause its too small for a family but i didnt care its a house but still no..
Not sure what you guys did, but you can be picked up in Cali on a Texas warrant. Just puttin that out there