Has anyone done this/heard of it? Like pouring a bit of vanilla in your soil before harvest etc? Does it affect the bud's flavor/will it hurt the plant?
Don't do it. Most flavors the plant can't uptake, those it can uptake it doesn't necessarily smell or taste the same, and even then tasting the chemicals is different than the taste from burning them.