I think if you feel really shy, you should just straight up tell the guy you like, honesty in your situation can't hurt. No ones going to freak out and never talk to you because you're shy, they will probably end up trying to get you to talk to them.