I like your idea.
i have made a similar set up
but just for two plants,
also from spare parts.
I have my buckets in the swc.
The reason I have the plants in separate containers
is to prevent the roots from becoming tangled together.
I have a drain also.
.